Querido usuario hispanohablante,

Para nosotros, una versión de Mattermap en español se ha vuelto una prioridad. Pero por ahora esta en proceso… Aun así, para quienes no pueden esperar, hemos creado un Quick start en español. Por favor utilícelo para crear un Mattermap en su propio idioma.

Realmente apreciamos las reacciones del usuario. Si tiene alguna pregunta (técnica), quejas, sugerencias, elogios u otros comentarios por favor utilice en nuestra página web nuestro especial ‘grrr-button’ para contactarnos. Trataremos de responder a sus comentarios lo más rápido posible.

Cordial saludo,
Equipo Mattermap


Inicio rápido – Cómo hacer un mattermap en doce pasos sencillos

1. Crear una cuenta

Navegue a Mattermap.nl y haga clic en el botón ‘log in’ (ver 1). Haga clic en el botón rosado (ver 2), este dice “vraag een account” (formulario de solicitud), y complete el formulario rellenando los datos solicitados: nombre, apellido y dirección de correo electrónico dos veces. Una vez completado, haga clic en el botón amarillo que dice “aanvragen” (petición). Usted recibirá un mensaje en su buzón de correo electrónico titulado “Aanmelding Mattermap”. Verifique su registro.

2. Instale el botón “map this”

Inicie sesión insertando el nombre de usuario y la contraseña provista, y presionando “aanmelden” (conectarse). Junto a la pestaña de “log in”, colóquese sobre la flecha y haga clic en el “map this botton” (ver 1). Coloque el cursor sobre el botón amarillo y arrástrelo a la barra del navegador. Ahora el botón aparecerá en su barra de favoritos.

3. Elija citas

Elija una cita que le gustaría añadir a su Mattermap. En la página web correspondiente, seleccionar la sección o fragmento que desea agregar (ver 1.). En la barra de navegación, haga clic en el “map this botton” (ver 2.) Un botón amarillo aparece en la pantalla, al hacer clic los temas que ha elegido se añaden automáticamente a su cuenta mattermap.

Tenga en cuenta! Si utiliza esta guía de inicio rápido, por favor, ignore la instrucción de color azul claro que aparecerá una vez que haya iniciado sesión. Haga clic en la cruz para cerrarla. Si no desea volver a verla, marque la casilla “deze tip niet meer laten zien’ (no volver a mostrar este consejo).

4. Vuelva a su cuenta

Vaya a mattermap.nl. Haga clic en el botón que dice ‘mattermaps maken’ (crear mattermaps). Ahora ha entrado en su propia interfaz de la cuenta. En la columna de la izquierda ´mijn citaten´ (mis citas), podrá ver la llamada que haya guardado.

5. Crear un mattermap

La columna a la derecha ‘mijn mattermaps’ (mis mattermaps) permite crear un mattermap. Haga clic en el botón de adición (+) en la columna de la deracha. Una pantalla de color amarillo aparecerá, este será su mattermap.

6. Introduzca un título y seleccione una pregunta central

Ahora está listo para comenzar. Un solo clic en ‘Geef deze Mattermap een titel’ (Introduzca un título para este mattermap) e introduzca un título de trabajo. No se preocupe, siempre puede cambiar esto. Después de eso, haga doble clic en el círculo negro en el centro de la página (ver 2.) el cual dice “centrale vraag of thema” y escriba una pregunta o tema central.

7. Crear enfoques

Para categorizar o agrupar citas, necesita un enfoque (el cuadro gris). Haga clic en el signo más situado en la esquina superior derecha de la página. (ver 1.) Para agregar una nueva enfoque, lo que significa un cierto punto de vista, respuesta u opinión sobre el tema, haga doble clic para añadir texto. Este texto podría ser un argumento o idea que confirma o pertenece a ese enfoque o punto de vista específico.

8. Añadir citas a su mattermap

Vuelva a su interfaz personal y arrastre las citas a el mattermap que acaba de crear. Encuentre y recoge más citas en línea y asígnelos con el botón especial.

9. Coloque citas en su mattermap

Vuelve a su mattermap y coloque el puntero del ratón en el mattermap. Haga doble clic. Las citas recogidas aparecerán en la columna de la izquierda. Arrastre cita tras cita en la posición correcta en el mattermap. Todos los cambios se guardarán automáticamente. Usted puede recoger y agregar citas en cualquier momento.

10. Cambiar citas

Haga doble clic en una cita para añadir información. Para añadir una imagen: (1) Escriba el nombre de la persona citada. Haga clic en (2) ‘zoek foto’ (Búsqueda de imágenes) y el sistema buscará automáticamente en Twitter una foto de esa persona. Si eso no funciona, puedes subir una imagen haciendo clic en “bestand kiezen’ (elegir archivo). (Si no se presenta una imagen de Twitter, recuerde revisar los derechos de autor). (3) “bron” significa fuente. En la esquina inferior derecha, se encuentra un lápiz de color amarillo (4). La parte de la cita que usted seleccione (5), estará presente en la página principal de su mattermap.

11. Organice su mattermap

Usted puede borrar, cambiar, remplazar, agregar citas, enfoques, el título y la pregunta central. Para asegurarse de que su mattermap este organizado y sea comprensible, juegue con las posiciones de los enfoques colocando el cursor sobre las cajas y arrastrarlas a diferentes lugares en el mattermap.

12. Publicar y compartir

Una vez que haya terminado su mattermap, puede publicarlo y compartirlo haciendo clic en el botón rojo en la esquina inferior derecha que dice “publiceren’ (publicar). Todo el mundo puede ver y compartir su mattermap. También puede integrar su mattermap en otros sitios web.